Beschreibung
Welche Bibel soll ich lesen?
Bibelübersetzungen im Vergleich
Die Bibel, die ich lese, sollte möglichst wortgetreu und verständlich sein und sie sollte auf zuverlässige Textfunde zurückgehen.
Leider ist diese Thematik umstritten. Der Theologe Dr. Lothar Gassmann versucht, Licht in die Fragen zu bringen:
Bevorzuge ich eine möglichst wörtliche Übersetzung oder eine freie Übertragung? Und welches ist der zuverlässige Urtext oder Grundtext: byzantinischer Mehrheitstext oder ägyptische Handschriften wie der Codex Sinaiticus? Textus receptus oder Nestle-Aland?
Die Antwort ist sehr wichtig, denn die Bibel ist die Grundlage unseres Glaubens. Wir sollten eine zuverlässige Bibel haben.